|
1. |
|
|
|
|
Een gespleten tong
Vergif in de bek
Grauw en ziekte verspreid als de pest
De zwarte dood
Onheil nadert
Kwakzalver spreekt van ongenade
Wie heeft de wijsheid in pacht?
Hooghartigheid en hoogmoed
Verteren onze ziel
Grote mond, machtsvertoon
Verheven boven de rest
Vertrappend om te overheersen
Slechts wie voor de troon van God
Heeft gestaan zal het zeker weten
Heer sterkt U mijn geloof
Verstik de twijfel in mijn hart
Geef mij toch wijsheid en laat mij zien
De weg der waarheid en het leven
A forked tongue
Poison in it’s mouth
Grey and disease to be spread like the black death
The black death
Unfortune approaches
Some impostor speaks of fall from grace
Who owns wisdom?
Arrogance is eating our soul away
Big mouths, showing off power
Elevated above anyone else
Kicking everyone down to rule over them
Only those who have been before the throne of God
Shall know for sure
Lord please strengthen my faith
Suffocate the doubts in my heart
Give me wisdom and show me
The way of truth and life
|
|
2. |
|
|
|
|
Het uur is eindig
De duisternis valt
De nacht die gaat beginnen
Voor de ziel die ons ontvalt
Stervend, lijdend, zoekend
Naar de hoop die ons troosten zal
Hoort toch onze zielenklacht
De avond is eindig
De donkernis valt
In ons hart zijn wij getroffen
Voor de ziel die ons ontvalt
Stervend, lijdend, zoekend
Naar de Heer die ons troosten zal
Hoort toch onze zielenklacht
Immer geteisterd
Door zwarte, intense haat
Gedreven door het kwade
Een haat die nimmer aflaat
Hoort toch onze zielenklacht
Gemarteld en vervolgd
Onder zwarte maan en vlag
Door vuur met zwaard en dolk
The end of the hour is nigh
Darkness falls
The night is about to begin
For the soul who passed away
Dying, suffering, searching
To the hope which will comfort us
Hear our cry
The end of the evening is nigh
Darkness falls
Our hearts ache
For the soul who passed away
Dying, suffering, searching
To the hope which will comfort us
Hear our cry
Always tormented
By a black, intense hate
Driven by an everlasting evil
Hear our cry
Tortured and persecuted
Under black moon and flag
By fire with sword and dagger
|
|
3. |
|
|
|
|
Stil, verloren, eenzaam in de mist
Zwoegend, in de koude wreed meedogenloos
Getergd, vertwijfeld, het uitzicht hopeloos
Vermoeid en uitgeput, is het einde dan nabij
Noodlot van de geest
Versluierd als de nacht
Al het gevoel gestorven
In de donkernis haar macht
Hoe kan men nog leven
Als de hoop er niet meer is
Verloren en gestorven
In de duisternis
Door duisternis omringt
De hoop is reeds gestorven
Alles is verloren
Nu rest nog slechts de dood
Slechts de Heer kan nu nog redding geven
De kracht vloeit uit hem weg
De koude handen nog gevouwen
Prevelt een laatste gebed
Hoort U toch zijn bittere woorden
Smekend naar U omhoog
Verhoort U hem toch alstublieft mijn Heer
Beantwoordt zijn geloof
SIlent, lost, lonely in the mist
Battling, in the relentless cold
Doubting, no hope for better days
Tired, exhausted, the end is near
Fate of the spirit
Shaded like the night
All the emotions died
In the darkness’ might
How can someone live
When there’s no hope
Lost and dead in darkness
Surrounded by darkness
Hope has just died
Everything is lost
There’s nothing only death
Only the Lord can save him now
Life is leaving his body
The cold hands folded
He says softly his last prayer
Please hear his bitter words
Begging to You
Please hear his prayer my Lord
He awaits his answer With faith
|
|
4. |
|
|
|
|
De ogen gesloten voor het kwaad
De tekens van het hoogverraad
Zwart, demonisch, slangengebroed
Het slechtst van het slechtst ontmoet
Een duistere en inslechte ziel
Voor de helleheer zij kniel’n
Vermolmd, demonisch, zwart, verrot
Zij voelen zich hun eigen god
Levensslopend kruipend weer
Godslasterend gaan zij tekeer
Het graf vertrapt
De geest verminkt
Zo dieper dat de ziel niet zinkt
De geest vertrapt
De ziel verminkt
Waar diepe angst en beven klinkt
Blijf dan weg bij deze zot’
Anders wacht u een zelfde lot
Een ding is zeker, gekerfd met lood
Eenmaal gaan wij allen dood
Weet wie u volgt en wat gij ziet
En verbrandt wat gij onheilig liet
The eyes closed for evil
Signs of high treason
Black, demonic, snakebreed
The wickest meets the wickest of the wicked
A dark and intense evil soul
They kneel for their lord of hell
Rotten, demonic and black
They feel like their gods themselves
Destroying lives while they’re crawling
Blaspheming God is what they do
Destroyed the grave
Damaged the soul
So deep the soul can’t sink anymore
Where there’s deep fear
Then stay away from this craze
Otherwise you’ll meet the same fate
One thing’s for certain, marked in lead
Someday we’ll all end up dead
Know who you’ll follow and what you consume
And burn what makes you unholy
|
|
5. |
|
|
|
|
Wij zijn bedreven in het kwade
Zoekend naar het slechtste lot
Noodlottig voelend onbegrepen
Keren wij ons slechts tot God
Als de dood ons nadert met rasse schreden
Het is einde is dan onvermeden
Kille, grauwe, zielenkreet
Het einde is nabij
De hoop dat de Heer ons genadig zijt
Met de zonden die in ons zijn
Wij zijn bedreven in het kwade
Bewegend op het brede pad
Na duisternis innig zoekend
Geen plek die ons rust geeft
Wij zijn bedreven in het kwade
Immer vallen wij naar beneden
Vergeten alles waarvoor gebeden
Slechts in tocht die ellendig en zwaar zijt
Geen beschutting, geen bezieling
Niets wat dit nog leven geeft
We are good at evil
Searching for the worst of fate
We are feeling misunderstood
We’ll only turn to God
When death approaches us swiftly
When the end is beyond the point of no return
Cold cry of the soul
The end is near
The hope that the Lord will be merciful to us
With the sins that are within us
We’re good at evil
We will walk the broad way
We’ll be searching for darkness
No place that will give us peace
We’re good at evil
We’ll always fall down
Forgetting for what we prayed for
Unless we’re in distress
No shelter, no soul
Nothing that gives our life reason
|
|
6. |
|
|
|
|
Gevaren in het zwarte woud
Magie bedreven bij het duist’re licht
Voor de satan zijn zij gezwicht
Zwelgend in occulte kracht
Leidend tot de weg in de eenzame nacht
Zie de bakens hoe zij branden
De vaandels in hun vuist
Allen dragen zij het teken
De driemaal zes is overal
Hoor de heks door haar gespleten tong
"Deze tekenen zijn hier door geval"
Laat u dan niet verblinden
Door dit booswichtig ongeval
Misleidend ellendig zijn haar woorden
Zoals zij ze heeft gezegd
Volgt ze slechts haar hellemeester
Met het goede in gevecht
Maak ons waakzaam dan O Heer
Het slechte is overal
Laat ons niet verzwelgen
Door de duisternis en zijn vazal
Hazards in het black woods
They are occupied with magic in the dark light
They have fallen for satan
They enjoy occult powers
Leading tot he way in the lonely night
See the beacons how they burn
The banners in their fist
They all wear the mark
The three times six is everywhere
Hear the witch with her forked tongue
“These signs are just coincidence”
Don’t let it blind you
By this evil accident of a person
Misleading are her words
And like she said
She only follows her master of hell
They are in combat with the good
Make us aware oh Lord
Evil is everywhere
Don’t let them contain us
By darkness and it’s help
|
|
7. |
|
|
|
|
Op deze eindeloze vlakte
Zonder tekens waar te gaan
Is er iemand die mij leiden kan?
Is er iemand die roept mijn naam?
De stilte is oorverdovend
De twijfel strijdt in mij
Ik heb gekozen mijn eigen pad
Heer verlicht U toch mij
Geef mij kalmte, geef mij vrede
Heer vergeef mijn zonden naar
De nacht is zwart en oneindig
Draagt U mij hier vandaan
Mijn benen dragen mij niet langer
Kom om van honger en de dorst
Redt mij Heer, hoort toch mij
Ik verga hier, gedenk mijn lot
Zodat ik niet sterve maar kan leven
Ik bid tot u, mijn Heer, mijn God
On the endless vasts
Without directions where to go
Is there someone who can lead me?
Is there someone who calls my name?
The silence is deafening
I am torn away by doubt
I have chosen my own path
Please Lord give me light
Give me calm, give me peace
Oh Lord forgive my sins
The night is black and endless
Carry me away from here
My legs won’t carry me much longer
I die from starvation and thirst
Save me Lord, oh please hear me
I am decaying here, remember my fate
So that I won’t die, but live
I’ll pray to you, my Lord, my God
|
released November 27, 2020
